срочно требуется диагноз по юзерпику Человек 15 лет. В четверг начались боли в животе. решили подождать до пятницы. В пятницу боли не отпустили, более-менее локализовались в правом боку - поехали в больницу на предмет аппендицита. Аппендицит исключили. Предварительный диагноз - холецистит. Положили в больничку, взяли анализ крови. Анализы крови и мочи берут ежедневно - чуть-чуть (цифры не скажу - нет доступа к результатам) повышены лейкоциты в крови и следы лейкоцитов (незначительные) в моче. Сегодня делали УЗИ. Холецистит исключили, почки в норме, всё в норме - придраться не к чему. При этом в субботу у человека поднялась температура 38, в воскресенье и сегодня держится от 38 до почти 40. Живот справа продолжает болеть. Еще головные боли. Приглашенный терапевт осмотрел и поставил бронхит (парень не кашляет, но это и не обязательно, наверное). Уролог (у парня проблемы были с почками - киста вырезана год назад) - со своей стороны тоже ничего не нашел. Сейчас ждут инфекциониста. Вопросов два: 1. есть ли варианты, что это еще может быть (в плане диагноза)? 2. инфекционист вполне может сказать, что это такой грипп и забрать человека в инфекционную больницу - этого можно как-то избежать? (сейчас ребенок в 31 градской)
Существует мнение, что в Китае больше говорящих по-английски людей, чем в Соединенных Штатах. Вполне возможно - в общей сложности английским языком как родным или иностранным сегодня пользуются 1,8 миллиарда человек. Это позволяет признать его языком межэтнического общения - lingua franca. Причины того, почему английский язык стал глобальным, всесторонне описаны таким признанным ученым-лингвистом как Дэвид Кристал (D.Crystal, English as a Global Language). Исторические, социальные и экономические факторы, в сочетании с характеристиками самого языка, привели к тому, что английский стал языком торговли, дипломатии и, наконец, Интернета. Несмотря на то, что считается, что в английском языке больше всего слов (около 800 000) и наиболее богатые синонимические ряды, существуют и такие его искусственно созданные вариации как Basic English и Special English. В них используется ограниченное количество слов и конструкций для облегчения изучения, понимания и, в конечном итоге, использования языка. Как справедливо отмечает Д. Кристал, никогда ранее люди не путешествовали так много и так часто, и никогда ранее не было такого количества деловых и культурных контактов между разными народами. Именно поэтому глобальный язык необходим, изучение английского языка как иностранного становится все более популярным, а переводческие ресурсы все более востребованы.
Грамматика: Past Simple
( Read more... )
а) Past Simple употребляется для описания действий, которые завершились, или не завершились, но не имеют отношения к настоящему.
Jane went into the station and bought a ticket.
They came to Moscow many years ago.
Для выражения прошедшего действия Past Simple может характеризоваться такими обозначениями времени, как: yesterdayвчера, last weekна прошлой неделе, an hour agoчас тому назад, the other dayна днях, on Mondayв понедельник, in 2000в 2000 году, long agoдавным-давно и т. д.
1. It will take all of your energy and will to be able to walk again. D. Energy
2.The works of many great poets have been placed on reserve. D. Reserve
3.The Brooklyn Bridge was opened in 1883. A. Bridge
Составьтесуществительноевомножественномчисле: 1. a flower - some flowers 2. a church - churches 3. a baby - babies 4. a monkey - monkeys 5. a shelf - shelves 6. a sheep - two sheep 7. a goose - two geese
Числительные. Вставьтепропущенныеслова: 1. A person with a pair of gloves has _ gloves. A person with a pair of gloves has two gloves. 2. There are _ days in a week. There are seven days in a week. 3. There are _ states in the USA. There are fifty states in the USA. 4. There are _ cents in a dollar. There are one hundred cents in a dollar.
Немногоюмора: Traditions
A man and a woman got married, and he told her : " since you are my wife you should respect my traditions and habits...and i have 3 traditions. So, first tradition: on wednesdays i play football with my friends...no matter what..whether it snows or it rains...i dont care..i play football!! -Is it clear for you?, -husband asks his wife -yes sure, she answers So, the second tradition...on fridays i play poker with my friends, no mater what, i play poker!! -is it clear for you? - he asks - yes, sure, - she answers. The third tradition...on sundays i go fishing, no matter what, i go fishing...whether it snows or it rains...i go fishing!!! - Is it clear for you? - he asks - yes, sure, she answers. -Any objections? -he asks -no, i understand, - his wife answers. - Maybe you have your own traditions ?- he asks. She thought for a while and said: "well, i have, but only one...every night at 10 p.m. i have sex...whether i have my husband beside me, or i dont have ...i dont care..i have sex!!!!
перевод текста письма Уважаемые сообщники, помогите перевести текст корректно.
текст письма:
"в связи с длительным оформлением Заказа, который был передан нам 18.12.2009, мы смогли подготовить и направить Вам полный пакет платежных документов, включая Акт выполненных работ, только сегодня. Прошу Вас оказать содействие в скорейшей оплате данного Заказа, в связи с задержкой в его оформлении."
перевод:
"in view of the long period of preparing the Perches Order, which we have only received in 18.12.2009, we could prepare the whole package of payment documents including Act of Fulfilled Works only today. Please could you render us assistance in swift payment in view of delay preparing work."
Прошу указать, какие ошибки я допустила.Thanks in advance.
артикли Дорогие сообщники, хорошо знающие (а лучше - преподающие) английский!
Как вы запоминали правила употребления артиклей?
Меня интересует не различие a|the, а случаи, когда названия (рек, стран, морей и т.д.), кино, театр...) и пр. (ну, вы знаете, о чем я...) употребляются с the, а когда без оного. Может, есть какая-то толковая схема, помогающая это освоить так, чтобы "от зубов отскакивало". В учебниках, главным образом, какой-то сумбур... Логики никакой, просто перечисление случаев употребления (а, может, ее и нет?). А хочется уже раз и навсегда с этим разобраться. Может, порекомендуете упражнения какие или умную книжку).
посоветуйте очень хочу слушать подкасты для уровня Beginner. посоветуйте пожалуйста какой-нибудь ресурс, но без пропаганды толерастии и либерал-нацизма как на British Council. Заранее благодарен.
Услышала в телепередаче за русским переводом "Too fast to live, too young to die" (название какого-то магазина ожеды). Я в недоумении. Это что, и в правду переводится, как "Жить быстро, умереть молодым" ?
Колено Добрый день! После продолжительного периода без физических нагрузок на ноги на днях пришлось кратковременно "поработать" ногами - прыгать, бегать. Без разминки. В итоге начинается боль в колене при попытке полного распремления ноги, при попытке полного сгиба ноги и при поворотах по продольной оси. Так-же ночью колено просто болело. В состоянии покоя не болит. Боль не особо сильная но при ходьбе приходится хромать. У друзей и знакомых были физические травмы колена, но там боль была всегда остарая, при разных видах травм. Посоветуйте насколько это может быть серьезно, Спасибо :)
Клип по новому "Шерлоку Холмсу" Сейчас в сети можно найти множество трейлеров к фильму Гая Ричи. Я собрала эти трейлеры, перемонтировала и сделала шуточный клип. Надеюсь, вам понравится. Идея такая: мистеру Шерлоку Холмсу противостоят не только гении преступного мира, но и роковая красавица, мечтающая заполучить великого детектива в свои сети. К счастью, Холмсу удается вырваться из ее цепких ручонок и вернуться к своему верному Ватсону ))
Лист Шиндлера :) Как вы поняли, Список Шиндлера. Вчера, по одному из белорусских каналов. Не уверена, что перевод тоже наш, но какой-то уж очень. Я смотрела не очень внимательно, ребёнок мешал. Вероятно, перлов там было предостаточно. То, что привлекло внимание:
Бухгалтер Штерн тычет в список и многократно повторяет : Это лист, это... этот лист... лист... (причём листов у него в руках было несколько :).
В конце, когда внизу были титры - сначала было что-то о том, что Шиндлер посадил в Израиле дерево на аллее Справедливости (Праведности, вообще-то, ну да ладно), и следующий титр был It grows there still - переводчик проникновенно произносит - "оно будет расти вечно! "
И ещё одна чудесатость. Место, где сжигали трупы убитых евреев, называлось Chujowa Górka. Титр об этом тоже был в фильме. Я понимаю, конечно, что для американцев первый звук читается как "ч" и само словосочетание ничего не значит. Я так же понимаю, что переводчик может бояться ненормативной лексики. Но, блин, по-моему, он прочитал "Чуёва горка" просто потому, что не допёр. А по-польски "ch" это "Х", а горка именно такая, как вы подумали. вот тут статья из полькой википедии, там как раз написано, откуда такое название - во-первых, от фамилии Hujar, человека, в реале руководившего экзекуциями. а во-вторых, что вульгаризмы и шутки над происходящим в лагере были одним из способов не сойти от всего этого с ума. чёрный юмор такой :) который русскоговорящий человек вполне может оценить, если бы не переводчики :)
Простите за богохульство (и за отсутствие оригинала) Карла ван Рэй, "Божья девушка по вызову" (Carla van Raay, "God's Callgirl", 2004).
"Мария Горетти, юная итальянка, убитая за то, что не отказалась заниматься сексом, недавно была объявлена святой. ... Её объявили "святой нашего времени", эталоном поведения для всех девушек, которых греховно искушают..."
"И когда появились дешёвые картинки с изображением Иисуса, указывающего прямо на зрителя со словами "Да, ты, я хочу тебя!", моё сердце таяло от этих слов..."
Move telegraphy Чем больше нахожусь в Китае, тем больше понимаю, что, по-видимому, нанимать профессиональных переводчиков здесь считается плохой приметой. ( Read more... )
Несколько слов о прививках от сезонного гриппа. Не смотря на то, что эпидпороги по заболеваемости гриппом все еще существенно превышены и в контрольных группах продолжает выявляться до 60% положительных проб на грипп A(H1N1), можно начать подводить некоторые итоги. Один из вопросов, волновавших всех нас с самого начала, влияет ли прививка от сезонного гриппа на заболеваемость и течение гриппа H1N1? У всех пациентов, попадавших в стационары собирался эпиданамнез. По предварительным результатам, среди направленных на ПЦР на грипп H1N1 (а это тяжелые формы) 1,6 % привитые от сезонного гриппа (98,4% НЕПРИВИТЫЕ). Среди умерших в городе Екатеринбурге привитых не было.
с какого возраста учить детей иностранному языку? Здравствуйте, я пишу статью* о раннем обучении детей иностранным языкам, мне нужно несколько мнений родителей о том, с какого возраста лучше всего изучать язык. Интересен любой опыт - "начали в три года, водили в детский клуб, бросили", "начали с полутора лет, сейчас ребенку пять, спокойно смотрит мультики на английском" и так далее. Пожалуйста, укажите свое имя и город. Заранее огромное спасибо.
*ваши комментарии появятся в журнале, если вы не согласны, пожалуйста, укажите это. узнать ваше мнение будет тем не менее очень интересно.
ОК Добрый день! Поставили диагноз эрозия шейки. Сказали, из-за нарушений в гормоналке. мне 22, месячные не установлены, наследственное. Внутренние органы маловаты. Есть подозрение на отсутствие овуляции (по крайней мере такое может случаться). недостаточно прогестерона, много лютеинизирующего (брали анализ на 20 день, гинеколог сказала, что параметры должны быть в пределах, установленных на лютеиниз. фазу цикла) Назначили ОК на три месяца и лазер для шейки. У меня есть сомнения: а) помогут ли ОК привести в норму гормоны? б) если не помогут, что можно сделать, чтоб вышеописанную причину исправить? в) если ОК не помогут и привести гормоны в норму будет нереально, смысл делать лазер - эрозия опять появится. или я не права? Вообщем, дело тут не в том, что от ОК поправляются и т.д. и т.п. Мне просто, страшно от того, что я не вижу выхода, если они не помогут. а садится на них - малоприятная перспектива. Возможно, кто-то уже решал подобные проблемы. Либо может помочь с советом?
ЗЫ. врача меняла дважды. в государственных говорили что все гуд, но даже мазков не брали. первая врач развела руками, сказала что там какое-то воспаление и назначила антибиотики (патогенных организмов найдено не было, дисбиоза тоже). последняя все описанное и сказала, и назначила.
Очень прошу о помощи!!! Мужчина 48 года рождения, последние 20 лет живёт в очень плохих условиях. Тайга, Дальний Восток. село Анисимовка. Обморожение ног третьей степени. Пальцы ног чёрные. Пытался лечиться народными методами, не помогает. Врачей в селе нет. До больницы далеко, но всё равно не имеет денег поехать. Что делать? Денег мы вышлем, правда мы на другом конце земли. Что ему там купить, как быть? И что делать прямо сейчас? Обморожению три месяца. Немного получше, но некторые пальцы чёрные по прежнему.
Когда на computerra.ru в связи с закрытием бумажной “Компьютерры” организовали интерактив с Дмитрием Мендрелюком, где можно было “задавать любые вопросы”, я не мог удержаться от просьбы дать комментарий о закрытии Game.exe. И вот только что получил ответ. Непосредственные причины не указаны, и большая часть сказанного известна, но... Теперь -- официально.
Вы объясняли, почему решили прекратить выпуск печатного “Инфобизнеса” (http://roem.ru/2009/03/20/ibusiness20032009/), дали комментарии по поводу закрытия “Компьютерры” (http://www.vesti.ru/doc.html?id=330693). Но в связи с чем в июле 2006 года был закрыт игровой журнал Game.EXE, никаких объявлений не звучало. Да, за несколько месяцев до закрытия ушел самый “долгоиграющий” главный редактор издат.дома, Игорь Исупов, но команда нашла силы перестроиться. Журнал, после полугодичной подготовки, трансформировался из ежемесячника в еженедельник, было выпущено четыре номера, готовился к перезапуску сайт game-exe.ru... Но, внезапно, журнал просто перестал выпускаться. Может быть, проясните сейчас?
Я считаю это своей ошибкой. Очень большой ошибкой. Мы поругались с Игорем. Он ушел, хлопнув дверью. Я был виноват. Хотя до сих пор уверен, что спасти УЧУ тогда все равно было невозможно. Думаю, что сейчас, спустя три года, команда журнала разделяет мое мнение. Очень жаль команду журнала - она была гениальна. Не менее гениальна, чем вышеописанная команда Компьютерры 90-х.
Год назад я извинился перед Игорем. Он вернулся и возглавляет сейчас редакцию www.compulenta.ru (во многом - заменитель Компьютерры, кстати, если речь о пище для мозгов)
Я считаю Игоря самым сильным главным редактором на ИТ рынке из ныне действующих. И долго и всерьез думал, не попытаться ли его уговорить возглавить бумажную КТ в середине этого года.
Но все таки решил, что не стоит этого делать - я считаю, что у Компьюленты существенно больше преспектив.
Территория взаимодействия репетиторов Создала сообщество tutor_network.
Цель: объединение преподавателей/репетиторов иностранных языков, взаимообмена опытом и занимательными материалами в сфере лингвистики.
Сообщество может также быть интересно тем, кто собирается изучать или уже изучает какой-либо иностранный язык.
Добро пожаловать! :)
В среду закончила курс антибиотиков от цистита, также был ишиас, но прошел сам. Два дня - температура 37.3, при малейшем напоре...ходьбе на второй этаж начинает болеть сердце и отдает куда то в легкие, при поворотах головы появляется боль. больше симпотомов нет. Понимаю, что по инету не вылечусь, но хочется решить для себя- бежать к врачу или еще подождать?! Что это может быть? спасибо за помощь!
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
evgennah's Friends Page
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}